Райгардас   Ушел когда-то под воду Райгардас. Когда, где пропал, затонул город Райгардас, это боги знают. Но был, был на свете Райгардас! Вот как рассказывают...
  Пришла однажды женщина к колодцу и хотела напиться. Как наклонилась попить эта женщина, смотрит - замок красивый в колодце лежит. Она и возьми этот замок. Как только она его взяла, как за него потянула, начали под водой колокола звонить, и уже цепь из воды показалась! Так говорят, будто та женщина испугалась и только сплюнула:
- Ой, чтоб ты пропал!
  Так и бросила она этот замок, и все. А если бы она потянула, то бы вытащила город. Это ведь радовался город, что его снова вытаскивают, оттого и били колокола. Камни растут   Камни и теперь растут три дня в году. Но только те растут, которые никто не трогал. А если хотя бы пальцем до камня дотронуться, так он уж больше и не растет. И на меже, и в поле камни больше не могут расти, потому что их все уже потрогали, а то и раскололи. Открывшееся небо   Мой дед ехал как-то, от девушки возвращался, и говорит, видел, как небо открылось. Говорит, такой свет неземной! - он аж испугался и шапку снял. Говорит, оно прямо так и открылось - скрип-скрип, вот как двери открываются. Он ехал ночью через покосы. Страшный свет такой, очень красиво! Потом дзинь - как двери закрылись, и уже ничего больше не было, и не видел он больше ничего. Святой камень   В Меславежисе это было. Ехал пастушок и видит - камень лежит. Бабушка ему говорит:
- Не тронь!
  А он не посмотрел и, как мимо проезжал, задел этот камень. И камень быстро так покатился за ним следом. Уж он убегал от него, сколько сил у коня было, видит - нет, не уйти. Спрыгнул тогда пастушок с телеги - и бежать! Камень гнался, гнался за ним, все-таки догнал и задавил. Задавил - и снова вернулся на свое место.
  Вот как оно - святые камни-то трогать. Ходячий камень   В деревне Рудейкишки, в поле, был большой-пребольшой камень. Теперь-то его уже нет, потому что когда строили салакский костел, его раскололи и увезли в Салаку. В этой деревне жила Петронеле Жиемиене и как-то летом, в праздник, пошла она в поле скотину посмотреть. И проходя мимо, ударила четками по этому камню. Смотрит - а камень-то тащится следом за ней. Она нет-нет, да и глянет через плечо, - идет камень за ней, да и только! Она еще раз четками его хлестнула - все равно идет! Влез аж на самую гору за ней этот камень. А когда она обратно шла, камень уж за ней не пошел.
  На другой день ходил ее муж этот камень посмотреть, так никакого следа не увидел: где стоял тот камень, там и стоит. Обиженное озеро   Две девушки на озере полоскали рот.
- Знаешь, здесь вода нечистая! - говорит одна другой.
  Тогда из глубины озера послышался низкий голос:
- Сама ты нечистая, а вода чистая! Непростая рыба   Мой батюшка в свое время был моряком. И вот он поймал такую рыбу - наполовину человек, наполовину рыба. И отпустив, рассказывал:
- Да коли она так жалобно на меня смотрела, - может, и у нее душа есть? Так и отпустил. Девушка из озера Каркленай   Есть такой островок на озере Каркленай. И по вечерам на этот островок выплывает такая девушка - наполовину человек, а наполовину рыба. Хотели ее там подстеречь, посмотреть на нее, но никак не могли найти. А уж косы, косы! Боже смилуйся, какие косы! Поди, она и посейчас там есть - ее никто не поймает. Баба из озера   Иева Булкайте погнала однажды лошадей в ночное. Разожгла костер. Только смотрит: из озера выходит здоровенная баба. Ножищи у бабы огромные. Подошла к огню, погрела ноги. Сперва одну ногу погрела, а потом другую. Нос у бабы без ноздрей. Потом как вышла, так и вошла в озеро. Сирена с сирененком   Один человек поймал сирену и сирененка. Привез домой и пустил в кадку с водой.
  Сирена плакала, плакала, что ее поймали. Человек пожалел ее, отвез к морю и отпустил. Сирененка он хотел себе оставить. Сирена не отходила от берега - смотрит на человека и плачет о своем ребенке. Человек пожалел сирену и пустил сирененка. Тогда она веселая, вместе с ребенком уплыла в море. Морские люди   В глубине моря точно так же есть города, деревушки, леса и люди, только все гораздо красивее. Там есть даже морской король. Он правит морскими людьми. Иногда он сирен высылает наверх посмотреть. Мацеевские из озера   Когда-то в деревне Сарапинишки жил Беляускас. Так однажды в воскресенье, около полудня, приходят к нему два человека, - мужчина и женщина, - и говорят, что слышали они, будто есть у Беляускаса корова на продажу.
- Откуда вы? - спрашивает Беляускас.
- А вы не узнали? Мы же из деревни Ракенай, Мацеевские.
  Но насчет коровы они не столковались. Пошел Беляускас их провожать. Однако от его дома пошли они вовсе не в сторону деревни Ракенай, а совсем в другую сторону. Ну, он думал: мало ли, может, им туда и надо? Подошли к озеру эти "Мацеевские" и вошли в озеро. Горные люди   В горах бывают такие люди, у которых одна нога, одна рука и один глаз. Вот они, бывало, соберутся вместе и начнут так бегать, что никак невозможно их догнать, можно только подстрелить. Подстреленное счастье   Одному охотнику очень везло на охоте. Куда бы он ни пошел, всегда возвращался с добычей. Однажды вздумалось ему подстрелить аиста. Аист совсем недалеко от него пролетал. Прицелился охотник и выстрелил. Стал он искать там, куда упал аист, и ничего на том месте не нашел. Больше уж в тот день он не встретил ни зверя, ни птицы. Это ведь он свое счастье подстрелил. И больше не было ему удачи. Вестники беды   Если кукушка кукует под окном, где-нибудь на столбе, на сухой ветке, - это точно к несчастью, к слезам.
  Моя мама рассказывала, что однажды летом она вымыла окна и пошла воды принести. А тут и прилетела под открытое окно кукушка, и прокуковала три раза и еще так, как будто засмеялась. Три раза прокуковала, засмеялась и улетела.
  Ну, говорит, через несколько дней после того и умерла ее мама. Белые лавки   Строил мастер дом. Закончил и спрашивает хозяина:
- Ну, хозяин, какие лавки делать будем - черные или белые?
- Пусть будут белые, - говорит хозяин.
  Ну, сделал этот мастер лавки. Сколько детей родилось потом в этом доме, столько и умерло. Понял тогда хозяин, что означают белые лавки, и что заколдовал их тот мастер, который делал.
  Продал тогда хозяин тот дом и уехал в Америку. В Америке у них сколько детей случается, столько и растет. Белочка   Умер мой муж. После поминок невестка убирала посуду со стола. Когда она несла посуду, показался ей покойник и говорит:
- Я помогу тебе убрать, только отдай мне крошки.
  Невестка говорит:
- Зачем тебе крошки, я тебе много еды дам.
  А он и говорит:
- Мне не надо много, я ведь теперь белочка - немного ем.
  Собрал крошки и вышел. Рыбий пастух   Еще мой отец рассказывал, как какой-то человек ехал по Жагаринскому лесу, через моховые болота. А была суббота. Он едет по моховым болотам и слышит в озере - вот только не знаю, в луоджском или в жагаринском - какой-то плеск. "Ну, - думает себе, - сегодня жидовский праздник, кто там может рыбу удить?" Подошел к озеру и смотрит. А там на кочке сидит человек какой-то, волосами обмотался, и как свистнет, так вокруг него хвостами по воде - шлеп, шлеп,шлеп. А это, говорят, рыбий пастух был. Деге, Шпеге и Нокудже   Пришли на свадьбу три лаумы - три молодые девушки, вызвались помогать и делали всю работу по дому. Но своих имен не называли. Только одна, разжигая огонь, обронила уголек. Другая и скажи ненароком:
- Деге, горит!
- Ну, знаешь, раз я Деге, тогда ты Шпеге.
- Нокудже, пошли домой.
  И ушли все три, как их ни упрашивали остаться. До тех пор могут лаумы с людьми оставаться, пока свое имя как-нибудь не выдадут. Вороны под окном   Один раз шел я, шел и заблудился. Теперь, думаю, попрошусь я к кому-нибудь переночевать. Ну, в одном доме не пустили, говорят:
- Иди во-он туда, там человек один живет, он тебя примет.
  Пошел я, и пустил меня тот человек. Избушка плохонькая, окна тряпками какими-то заткнуты. Он сам где-то на печке лег, а меня в своюкровать положил. Только ночью смотрю - в стекло кто-то стучится. Зажег лучину - вороны. Ворон этих множество стучит и бьется в стекло. Мне это, конечно, странно. Подхожу к полатям, разбудил того и говорю ему:
- Что это за чудо такое, что вороны ночью стучатся ?
  Тогда он встает и говорит:
- Ладно, ладно, я там сейчас разберусь.
  Как вышел, так больше и не вернулся. И вороны больше не стучались.
  Ну, я утром поднялся и пошел. Захожу к соседям, спрашиваю:
- Что это за человек такой, что вороны к нему стучатся ?
  Рассказали они, что у него есть черная книга с белыми буквами и он с чертями дружбу водит. Кровавое масло   Как-то раз мой отец ездил в Виджюс на ярмарку. И вот на эту ярмарку один человек привез масло продавать. А к тому человеку подходит другой, вроде бы он даже купить хотел, да вдруг говорит:
- Слушай, а ведь ты не свое масло продаешь!
- Как так не свое ?
- А вот так: половина - твое, а половина - не твое.
  Ну, поспорили они из-за этого. Тут уже и люди вокруг собрались, слушают. Вот тот человек, что масло купить хотел, говорит людям:
- Может, есть нож у кого-нибудь ?
  Нашелся и нож, подали ему. Вот он масло ножом разрезал и показывает тому:
- Вот, это масло твое, - чистое, красивое. А это - не твое, потому что кровавое.
  И все увидели, что масло кровавое. Такая жизнь  Шел мужик через кладбище, мимо неосвященных могил, вдруг его кто-то останавливает и спрашивает:
- Куда идешь?
  А мужик был не из пугливых, отвечает: туда-то, мол, и туда-то. И сам еще спрашивает:
- А ты кто такой? Что тут делаешь, каким ремеслом занимаешься и где живешь?
- Мы тут так живем: по воздуху летаем, вихри поднимаем, деревья с корнями выворачиваем, крыши с домов срываем, - такая жизнь, - отвечает ему дух из нехорошей могилы. Две ягодки   Пришла женщина к ксендзу и говорит:
- Я по дороге в костел съела две ягодки, одну перезревшую, а другую недозрелую, - есть ли мне прощение?
  А ксендз был еще молодой - не понял.
  Спросил он ксендза постарше. Тот и объяснил ему, что это была ведьма и что она навела порчу на двух человек - на старого и на молодого. Черный творог   Жили в соседних деревнях два старика, очень они между собой дружили и друг к другу в гости ходили. Вот однажды один приходит к другому, садятся они за стол, а у того на столе в миске творог. Гость и говорит хозяину:
- А что, можешь ты из белого творога сделать черный? Вот я могу!
  Взял - да и вправду превратил белый творог в черный.
- А обратно-то? - говорит хозяин.
  Тот и так, и сяк, - как ни старался, не мог обратно отколдовать.
- Ну вот, видишь, - говорит хозяин. И сделал опять черный творог белым.
  Второй-то старик посильнее первого чародей был. * * *   Если луна посветит на картошку, то картошка будет зеленой. Если луна посветит на человека, человек во сне гуляет по крышам. Происхождение янтаря   Янтарь в старину с небес падал. Одна женщина в воскресенье, в середине дня, шла через поле и нашла большой янтарный камень, с неба упавший. Она за него себе все хозяйство купила. Янтарные камни, говорят, легко узнать, - они легкие. Звезда человека   В старину люди рассказывали, что когда человек рождается, в тот же миг новая звезда зажигается, - так что у каждого из нас есть своя звезда. Если выйти в ясную ночь, когда много звезд видно, и начать, глядя на них и пальцем показывая, гадать вслух: "Может, эта моя? Может, эта моя?.." - и так какие-нибудь пять-десять раз, то если случится тебе показать на свою звезду, то тут ты и умрешь. Потому-то и нельзя никогда так делать - чтобы не угадать случайно свою звезду.